Traductions de starešina dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

starín|a <-e, -i, -e> SUBST f

starina

antiquité f

stréšic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strešica manjš. od streha LING:

strešica (na č, š, ž)

accent m antiflexe

črka c s stréšico

la lettre c avec un accent antiflexe

Voir aussi : stréha

stréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

streha

toit m

biti brez stréhe nad glavo fig

être sans toit

stárš|i SUBST m

starši plur -ev:

starši

parents m plur

manjšín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minorité f

moški so tu v manjšíni

les hommes sont ici en minorité

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minorité f

narodnostna/jezikovna manjšína

minorité nationale/linguistique

površín|a <-e, -i, -e> SUBST f t. MATH

površina

aire f

stanovanjska/kmetijska površína

surface habitable/agricole

delovna površína

surface de travail

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

starec (-ka)

vieillard(vieille) m (f)

ostar|éti <ostarím; ostarèl> perf VERBE intr

ostareti

vieillir

stárt|en <-na, -no> ADJ šport

starten

place de départ

tišín|a <-enavadno sg > SUBST f

tišina

silence m

tišína!

silence !

stál|en <-na, -no> ADJ

stalen

permanent(e)

stálna stranka

habitué

starinárnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

starinarnica

magasin m d'antiquités

stára|ti se <-m; staral> imperf VERBE pron

starati se

vieillir

starosélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

staroselka → staroselec:

Voir aussi : starosélec

starosél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

staroselec (-ka)

autochtone mf

stárševsk|i <-a, -o> ADJ

starševski

parental(e)

stárševski dodatek

allocation parentale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na starešine so se odzvali z »velikimi kletvicami«.

sl.wikipedia.org

Kristus sedi v središču velike množice angelov, svetnikov in svetih starešin.

sl.wikipedia.org

Leta 1669 so detektivi na splošno zamenjali vlogo častnih starešin.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bila pravosodna uprava na ravni vasi odgovorna skupnostim vasi, ki so jo običajno sestavljali starešine vasi.

sl.wikipedia.org

Lokalni starešine pripovedujejo, da se je svečenik, ki je živel v tem templju, imenoval piajomard in je tam čuval večni ogenj.

sl.wikipedia.org

Obisk je po mnenju starešin prizadel njeno čistost.

sl.wikipedia.org

Modrega, izdan leto kasneje, omenja sedež sveta starešin (gerondes), kar pomeni, da so imeli menihi že pred tem nakakšno upravo.

sl.wikipedia.org

V Šparti je naloge, navadno povezane s svetom, opravljala geruzija, svet starešin, gerontov.

sl.wikipedia.org

V arhivoltu je zastopanih 24 starešin apokalipse, ki igrajo na organistrum (predhodnica lajne).

sl.wikipedia.org

Meščani so imeli tudi svoj svet starešin (γερουσία, gerousía), ki je bil odgovoren samo skupnosti.

sl.wikipedia.org