Traductions de „tarča“ dans le dictionnaire slovène » français

tárč|a <-e, -i, -e> SUBST f

tarča

cible f

streljati v tárčo

tirer sur une cible

bil je tárča posmeha fig

il était un objet de risée

Expressions couramment utilisées avec tarča

bil je tárča posmeha fig

il était un objet de risée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To lahko vključuje tudi vzpostavljanje situacij, v katerih je končni cilj smrt tarče zatiranja.

sl.wikipedia.org

Bil pa je majhne in šibke postave in zaradi tega tarča mnogih močnejših sovrstnikov.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so letala podnevi dosti bolj ranljiva in lahka tarča za nemško protiletalsko obrambo.

sl.wikipedia.org

Razliko med točnostjo in natančnostjo podaja analogija s tarčo.

sl.wikipedia.org

V času francoske revolucije so bile gotske cerkve simbol starega režima in so postale tarča revolucionarjev; stolnice so bile nacionalizirane in izropane.

sl.wikipedia.org

Namenjena je bila napadanju tarč npr. bunkerji ali viadukti, ki jih ni bilo mogoče uničiti z običajnimi bombami.

sl.wikipedia.org

Zelo velika letališča so tarča teroristov, saj zlahka pride do ugrabitve letal in drugih oblik groženj ljudem.

sl.wikipedia.org

Le-ta je sekundarni obveščevalec, ki modulira funkcije protein kinaz, fosfodiesteraz, ionskih kanalčkov in drugih fiziološko pomembnih tarč.

sl.wikipedia.org

Radar naj bi omogočal tudi hkratno spremljanje tarč na tleh in mapiranje terena.

sl.wikipedia.org

Otroci žrtve transfobije so tarča nadlegovanja, ustrahovanja in nasilja v šoli ter izkušajo rejništvo in socialne programe.

sl.wikipedia.org