Traductions de „težavami“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

obremenjuje ga s svojimi težavami

il l'étouffe avec ses problèmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina karakterjev se znajde pod nadzorom drugih, so nesposobni, zaskrbljeni, tesnobni, brez zastavljenih ciljev v življenju ter se mučijo s socialnimi težavami.

sl.wikipedia.org

S problematiko stigmatizacije pri zaposlovanju oseb s težavami v duševnem zdravju, so se v zadnjih nekaj desetletjih spopadali domači in tuji avtorji ter raziskovalci.

sl.wikipedia.org

Težijo k povečanju občutka kompetentnosti za opravljanje dela, izboljšanje veščin soočanja s težavami, povečanju socialne podpore ali sprostitvi.

sl.wikipedia.org

Zrnje pire se tudi kuha, celo ali zdrobljeno za dietetično pripravljene jedi, ki naj bi jih uživali oslabeli ljudje s prebavnimi težavami in bolečinami v sklepih.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev pred smrtjo je trpel za nevrološkimi težavami, zaradi katerih je staknil pljučnico.

sl.wikipedia.org

Inženiring je bil v tem obdobju osredotočen predvsem na gradnjo trdnjav, hidravlika pa se je ukvarjala večinoma z rudarjenjem in težavami odvodnjavanja.

sl.wikipedia.org

Posebej so k tej motnji zaradi izkušenj in izpostavljenosti nagnjene določene skupine ljudi, kot so zaporniki, begunci, ljudje s slušnimi težavami in starejši.

sl.wikipedia.org

Kronološko najstarejša pristopa izhajata iz socialno-gerontološke ter tanatološke teorije, ki zaključek športne kariere ter prilagajanje na po športno življenje opredeljujeta kot težko obdobje, z možnimi različnimi psihološkimi težavami.

sl.wikipedia.org

Njegova vlada ni ostala dolgo na oblasti; postajala je vse manj priljubljena in bila soočena z velikimi težavami pri upravljanju kolonij.

sl.wikipedia.org

V skladu s temi težavami se zdi, da je vrednost teorije pravičnosti kot pojasnjevalni ali napovedni model delovne motivacije potrebna dodatnih raziskav in potrditev.

sl.wikipedia.org