Traductions de „tekočim“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

delati za tekočim trákom

travailler à la chaîne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fleksibilni delovni čas je manj pogost v tovarnah, ker delo za tekočim trakom ter kontinuiran proces delovnih nalog delavcem onemogočata fleksibilen delovnik.

sl.wikipedia.org

V superprevodnih tuljavah magnetov se zato še vedno uporablja nizkotemperaturne superprevodnike, ki se jih hladi s tekočim helijem.

sl.wikipedia.org

Vrata so bila izdelana s staro tehniko: ko so bila izrezljana, so jih natrli s tekočim zlatim amalgamom.

sl.wikipedia.org

Pri zelo elementarnih opravilih (npr. delo za tekočim trakom) je na ta način možno zelo pregledno načrtovati in prilagajati kapacitete proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Pasteli niso dovzetni, tako kot slike, izdelane s tekočim medijem, na razpoke in razbarvanje, ki so posledica sprememb v barvi, motnosti ali dimenzijah medija, ko se suši.

sl.wikipedia.org

Gnojimo jo enkrat na teden s tekočim gnojilom.

sl.wikipedia.org

Zelo čist tekoči kisik se običajno pridobiva s frakcionirno destilacijo utekočinjenega zraka ali s kondenziranjem iz zraka s tekočim dušikom kot hladilnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v obliki suhega praška, ki ga je treba zmešati s tekočim dodatkom, preden se vbrizga pod kožo ali v mišico.

sl.wikipedia.org

Bil je angažiran pisatelj, vedno tesno povezan s tekočim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Alkalijske kovine tvorijo s tekočim amonijakom intenzivno modro obarvane raztopine.

sl.wikipedia.org