Traductions de „trenj“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trenje

frottement m

trénd <-a, -a, -i> SUBST m

trend

tendance f

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

collision f

trčenje

accrochage m

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

commercialisation f

trženje

marketing m

trenêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

trener (ka)

entraîneur(entraîneuse) m (f)

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

le troisième(la troisième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklem stoletju so se plemenske in etnične razlike toliko zmanjšale, da ni več večjih medplemenskih trenj, regionalne delitve pa se še vedno pojavljajo.

sl.wikipedia.org

Revolucionarne sile so porazile zvezno vojsko, zaradi notranjih trenj pa je država ostala nemirna še več kot dvajset let.

sl.wikipedia.org

Wilson je imel več trenj z mehiško vlado, ker ta ni podpirala komercialnih interesov ameriških vlagateljev, ampak je, ravno nasprotno, razglasila vrsto nacionalističnih ukrepovi.

sl.wikipedia.org

To področje pa so bizantinski cesarji že prej podredili carigrajskemu patriarhatu in je zaradi tega prišlo do hudih trenj med patriarhatoma.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko trenj med lovci in naravovarstveniki o lovu.

sl.wikipedia.org

Seveda je prihajalo tudi do trenj med »pravovernimi« pristaši starih veščin in novodobnimi judoisti.

sl.wikipedia.org

Razlog za to posledico strahu pred artizmom je iskala v strahu pred praznimi dvoranami in v manjku ideoloških trenj, ki so poganjala slovensko kinematografijo.

sl.wikipedia.org