Traductions de „upati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . úpa|ti <-m; upal> imperf VERBE intr

upati

espérer

úpam, da mi bo uspelo

j'espère que je réussirai

II . úpa|ti <-m; upal> imperf VERBE pron

upati úpati si:

úpati si

oser

pridi, če si úpaš

viens si tu l’oses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te volitve so potekale v daleč tajnih razmerah; nacisti so grozili s hudimi represalijami za vsakogar, ki ni glasoval ali si ni upal glasovati ne.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org

Zrasla so barakarska naselja revežev, mladi pa niso več upali na uspešno kariero in življenje.

sl.wikipedia.org

Morda je upal, da bodo na vizigotski prestol nekoč prišli njegovi vnuki.

sl.wikipedia.org

Vodje se pri svojem upravljanju držijo tradicionalnih in konvencionalnih načinov, ne upajo si preizkusiti česa novega in nasprotujejo spremembam.

sl.wikipedia.org

Najstarejši se je hotel poročiti, a tega ni upal povedati očetu.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega napredovanja in naraščajoče moči so bili optimati vse bolj zaskrbljeni, vendar ga zaradi ugleda nihče ni upal javno napasti.

sl.wikipedia.org

Kot je dejal, je lahko prek njega povedal stvari, ki si jih sicer ne bi upal.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Njegova cerkvena dela preveva prešerna vedrina, oznanjajo prepričanje, da so greh, trpljenje in smrt za kristjana preteklost in da sme z gotovostjo upati na božje usmiljenje in večno srečo.

sl.wikipedia.org