Traductions de „usposobljenost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sposóbnost <-i, -i, -i> SUBST f

sposobnost

talent m

sposobnost (zmožnost)

capacité f

nèsposóbnost <-i navadno sg > SUBST f

nesposobnost

incapacité f

nesposobnost

incompétence f

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

solitude f

zaljúbljenost <-inavadno sg > SUBST f

zaljubljenost

amour m

zaljubljenost

amours f plur

oddáljenost <-i navadno sg > SUBST f

oddaljenost

éloignement m

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientation f

spolna usmérjenost

orientation sexuelle

sposób|en <-na, -no> ADJ

1. sposoben (zmožen):

sposoben

apte

on tega ni sposóben

il n'en est est pas capable

2. sposoben (nadarjen):

sposoben

doué(e)

sposóben strokovnjak

expert compétent

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

posébnost <-i, -i, -i> SUBST f

posebnost

particularité f

posebnost

spécificité f

usposóbi|ti <-m; usposobil> VERBE

usposobiti perf od usposabljati:

prenaséljenost <-inavadno sg > SUBST f

prenaseljenost

surpeuplement m

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost:

pripravljenost

disposition f

telesna priprávljenost

condition

varnostne sile so v stanju priprávljenosti

les forces de sécurité sont en état d'alerte

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

bonne volonté f

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

fatigue f

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

addiction f

zasvojenost (z mamili)

toxicomanie f

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

malnutrition f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alphabétisation f

pismenost

savoir m lire et écrire

nèsposób|en <-na, -no> ADJ

nesposoben

incapable

nesposoben

inapte

šef je popolnoma nèsposóben

le chef est complètement incompétent

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

être incapable de faire un travail quelconque

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

compétences f plur informatiques

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analphabétisme m

funkcionalna nèpísmenost

analphabétisme fonctionnel

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stopnje usposobljenosti se najpogosteje uporabljajo kot stopnje zrelosti v praksi ali procesu.

sl.wikipedia.org

Avtorji opozarjajo, da ima fizični izgled posebej močan vpliv pri odločitvah o izbiri kandidata, ko ima več kandidatov zelo podobno stopnjo usposobljenosti za delo.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost zagotavljanja osnovne usposobljenost za delo z informacijskimi tehnologijami lahko primerjamo, kot nezmožnost naučiti učence branja in pisanja.

sl.wikipedia.org

Razlikovanje ni vedno jasno, praviloma se delijo kulturi glede na usposobljenost in poglobljenost v snov.

sl.wikipedia.org

Storilnost in učinkovitost posameznika sta, pri dani tehnologiji in organizaciji dela, odvisni od njegove usposobljenosti (znanja, veščine, odgovornosti) in motivacije za delo.

sl.wikipedia.org

Največkrat uporabljeni indikatorji človeškega kapitala so kompetence, zadovoljstvo, usposobljenost in izobrazba zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Zato je pomemben na področju zaposlovanja v okviru ukrepov aktivne politike zaposlovanja tudi dvig izobrazbene ravni in usposobljenosti migrantov.

sl.wikipedia.org

Poleg taktike zastraševanja je mongolsko vojsko odlikovala izredna žilavost, posebno v ostrih zimah, usposobljenost, napredovanje po vojaških zaslugah in disciplina.

sl.wikipedia.org

Pojem previsoke usposobljenosti se uporablja v primeru, ko znanje in veščine pridobljene tekom šolanja na delovnem mestu niso uporabljene v celoti.

sl.wikipedia.org

Nekateri avtorji pojma podzaposlenosti in previsoke usposobljenosti izenačujejo, drugi pa previsoko usposobljenost dojemajo kot le eno od oblik podzaposlenosti.

sl.wikipedia.org