Traductions de „vitke“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

biti krepke/vitke/koščene postáve

être de taille forte/élancée/osseuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te vitke ptice z ozkimi perutmi in dolgim repom so v letu videti okorne in značilno »pozibavajo« v zraku.

sl.wikipedia.org

Skakalnica ima izjemno lego, prvi originalni nalet pa je bil narejen iz jeklene vitke palične konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Posnemalci so dolge, vitke žuželke z dolgimi nogami.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so vitke, z glavo, ki je širša od preostanka telesa.

sl.wikipedia.org

Vitke oskrbne verige težijo k zniževanju stroškov prekladanja in skladiščenja blaga, na drugi strani pa visoki stroški energnetov povečujejo variabilne stroške.

sl.wikipedia.org

Izjemno vitke figure, posebej njegovi ženski liki, katerih bledi in melanholični obrazi so obkroženi z bogatimi zlatimi lasmi kažejo odmeve gotike.

sl.wikipedia.org

Diagram ima obliko vitke podobe osmice in se lahko velikokrat najde na globusih.

sl.wikipedia.org

Opazna je razlika med postavo preko leta, ko so živali vitke, in jeseni, ko nabirajo zaloge maščevja in jim požene debelejša dlaka.

sl.wikipedia.org

Upravna znanost je v svetovnih akademskih krogih pomembno vsebinsko področje, ki je v obdobju vitke države, modernizacije državnih uprav in nastajanju novih paradigm vodenja upravnih institucij, aktualno in prodorno.

sl.wikipedia.org

Njegove ženske so vitke in dolgih okončin, njegovi moški se nagibajo k debelosti, oboji pa imajo dolge prste.

sl.wikipedia.org