Traductions de „vzporedno“ dans le dictionnaire slovène » français

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

parallèle m

vzporéd|en <-na, -no> ADJ

vzporeden

parallèle

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzporednica

parallèle f

iskati vzporédnice fig

chercher des analogies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jardangi ležijo vzporedno s smerjo pihanja prevladujočega vetra, ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbla vetrna erozija.

sl.wikipedia.org

Etan se skupaj z etilbenzenom uvjaja v dehidrogenacijski reaktor s katalizatorjem, ki lahko vzporedno proizvaja stiren in eten.

sl.wikipedia.org

Konec osemdesetih prinese mrk velikih zgodb, vzporedno z njimi razpada nekdanja domovina in z njo tudi potreba po eksplicitno političnem.

sl.wikipedia.org

Vzporedno s temi teorijami se je razvilo tudi nekaj aproksimativnih metod, na primer teorija funkcionala gostote.

sl.wikipedia.org

Z razvojem družbenih medijev, se vzporedno razvija tudi online oglaševanje, saj nekatera podjetja oz. internetne strani »preživijo« zaradi oglaševanja.

sl.wikipedia.org

Tantrično tradicijo lahko obravnavamo vzporedno ali prepleteno z vedsko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Istovetenje z dvema kulturama pomeni vzporedno rast obeh.

sl.wikipedia.org

Vzporedno je imel pomembne funkcije v zveznih ustanovah.

sl.wikipedia.org

Tako je ustanavljal in financiral gledališča in vzporedno s tem obnavljal in renoviral zgradbe v katerih so domovala njegova gledališča.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org