Traductions de „vzroka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vzròk <vzróka, vzróka, vzróki> SUBST m

vzrok

cause f

vzrêj|a <-enavadno sg > SUBST f

vzreja

élevage m

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poroka (obred):

poroka

mariage m

civilna/cerkvena poróka

mariage civil/religieux

2. poroka (svatba):

poroka

noce f

zarók|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaroka

fiançailles f plur

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

métier m

stroka

domaine m

vzgój|a <-enavadno sg > SUBST f

1. vzgoja (otrok):

vzgoja

éducation f

2. vzgoja (živali):

vzgoja

élevage m

3. vzgoja (rastlin):

vzgoja

culture f

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času do odprave vzroka je včasih potrebna dializa.

sl.wikipedia.org

Bolniki so tudi čustveno labilni in pogosto brez vzroka izbruhnejo v dolgotrajen smeh, zaradi česar so bolezen poimenovali tudi »smejoča smrt«.

sl.wikipedia.org

Vzroka za nastanek diseminiranega plazmacitoma ne poznamo, vendar se med možnimi vzroki omenjajo kromosomske in genetske napake, sevanje in kemikalije.

sl.wikipedia.org

Whewell je predlagal, da je potrebno prvi zakon gibanja obravnavati kot potrebno resnico, saj si tako lahko predstavljamo idejo vzroka in pojmovanje sil.

sl.wikipedia.org

Tehnološke deterministe kritizira zaradi ločevanja vzroka in posledice ter trdi, da redukcionizem v nobenem primeru ni dober pristop za preučevanje družbenih fenomenov.

sl.wikipedia.org

Vzroka za množično smrt ni bilo moč prepisovati zastrupitvi s plini v ozračju, saj je bilo le-to zelo podobno zemeljskemu.

sl.wikipedia.org

Bolečina v križu se lahko nadalje razvrsti, odvisno od vzroka, kot mehanska, nemehanska kot prenesena bolečina.

sl.wikipedia.org

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

Vzroka za povečano brezposelnost mladih sta predvsem pomanjkanje delovnih mest in smer študija, ki omejuje uspešnost hitrega zaposlovanja zaradi množičnosti in velike konkurence v boju za omejeno število delovnih mest.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki si niso enotni glede vzroka za izumrtje mamutov, nekateri menijo, da jih je iztrebil človek, nekateri pa menijo, da so podlegli podnebnim spremembam po koncu zadnje ledene dobe.

sl.wikipedia.org