Traductions de „vztrajno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vztrájnost <-inavadno sg > SUBST f

vztrajnost

persévérance f

vztráj|en <-na, -no> ADJ

vztrajen

persévérant(e)

vztrája|ti <-m; vztrajal> imperf VERBE intr

1. vztrajati (ne oditi):

vztrajati

persister

2. vztrajati (ne si premisliti):

vztrajati

persévérer

vztrájati pri svojem mnenju

garder son avis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred pionirsko zastavo obljubljam, da se bom marljivo in vztrajno učil.

sl.wikipedia.org

Louis imel leta 1950, od takrat naprej pa njegovo število prebivalcev vztrajno upada.

sl.wikipedia.org

V času vladavine oglejskih patriarhov se je mesto vztrajno borilo za privilegije in obdržalo lastne statute, ki so omejevali oglejsko oblast.

sl.wikipedia.org

Informacijska varnost je proces, ki se izvaja varno in vztrajno zaradi varstva informacij in informacijskih sistemov pred neodobrenimi vdori, uporabo, razkritjem, razdorom, modifikacijo ali distribucijo.

sl.wikipedia.org

Geografski center prebivalstva se s starega industrializiranega severovzhoda vztrajno seli proti zahodu in jugu.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo imuno na odlaganje mulja, ki se vztrajno zasipalo pristanišča vzdolž reke.

sl.wikipedia.org

Ima okoli stotisoč prebivalcev, število pa zaradi priseljevanja s podeželja vztrajno raste.

sl.wikipedia.org

Blato jih poplavlja in izginejo počasi, a vztrajno, zato nasipe nenehno dvigajo.

sl.wikipedia.org

Saharski pesek nastaja zaradi erozije in preperevanja gorovij, ki ga veter počasi, a vztrajno spreminja v prah.

sl.wikipedia.org

Kljub obleganju so se delavci vztrajno ukvarjali s svojim delom, pogosto so delali 18–20 ur na dan.

sl.wikipedia.org