Traductions de „zamenjava“ dans le dictionnaire slovène » français

zamenjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zamenjava (pri popravilu):

zamenjava

échange m

2. zamenjava (nadomeščanje):

zamenjava

remplacement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Giggs je takrat vstopil kot zamenjava v drugem polčasu.

sl.wikipedia.org

Tečaj zamenjave so določili 11. julija 2006, ostal pa je enak paritetnemu.

sl.wikipedia.org

Pravica je bila pridobljena na podlagi finančnega plačila ali zamenjava za neko premoženje.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje lahko vključuje zamenjavo antipsihotika z antipsihotikom, ki ima manjšo tveganje za razvoj stanja.

sl.wikipedia.org

Listi šmarnice so podobni listom čemaža, zmotna zamenjava strupene rastline za užitno pa občasno pripelje do zastrupitve oz. smrti uživalcev čemaža.

sl.wikipedia.org

Gre za prenos pomena z ene besede na drugo in zamenjavo enega pojma z drugim.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa bo stavba izpolnjevala zahteve sodobnega upravljanja knjižnic, zlasti zaščito in upravljanje zbirk (klimatizacija, zamenjava zastarele s sodobno in učinkovitejšo oskrbo).

sl.wikipedia.org

Zlasti zamenjava nenatančnih pušk z natančnimi je osebno prikrivanje oziroma maskirni vzorec v boju dvignila do nivoja, za katerega pravimo, da je že veščina preživetja.

sl.wikipedia.org

Zamenjava navadnih tipkovnic, s posebej oblikovanimi oziroma ergonomskimi tipkovnicami.

sl.wikipedia.org

Zamenjava prepovedane droge s predpisanim nadomestnim zdravilom omogoča, da bolnik vzpostavi abstinenco od drog ter duševno in telesno stabilnost, se socialno vključi in se rehabilitira.

sl.wikipedia.org