Traductions de „zamena“ dans le dictionnaire slovène » français

zamén|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamena

échange m

dobiti kaj v zaméno za kaj

avoir [ali recevoir] qc en échange de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako predelan dušik porabi rastlina, v zameno zanj pa tvori ogljikove hidrate, ki jih potrebujejo bakterije.

sl.wikipedia.org

Bula tudi govori o zaplembi dela premoženja heretikov, v zameno pa bo država porabila ta denar za usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Ugrabitelja želita v zameno za žrtve dobiti denar, kar pa se jima ne posreči, saj se otroci prej rešijo.

sl.wikipedia.org

Ljudem so omogočila, da investirajo že v najzgodnejših fazah in sodelujejo pri samem procesu, ali pa dobijo kaj v zameno.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo so igrali v podjarmljanju kavkaških plemen in v zameno od carja dobili upoštevanja vredne svoboščine.

sl.wikipedia.org

Oprostili so jih njihove vojaške službe, v zameno so morali plačevati davek od danega posestva; tako so bili degradirani na položaj navadnih kmetov.

sl.wikipedia.org

Balduin je od francoskega kralja v zameno za relikvije dobil nekaj denarja.

sl.wikipedia.org

Fantje so v zameno za prenočišče in hrano hoteli denar.

sl.wikipedia.org

Vsi ti običaji so podobni neposredni vzajemnosti, odkar so prejemniki definirani v vsakem primeru posebej in darovalci vedo, kaj pričakovati v zameno.

sl.wikipedia.org

V zameno za sliko je želel njihove moči.

sl.wikipedia.org