Traductions de „zdravilec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zdravíl|en <-na, -no> ADJ

zdravilen

curatif(curative)

zdravílna rastlina

plante médicinale

zdravílna moč

vertu curative

zdravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravilo

médicament m

jemati zdravíla

prendre des médicaments

zdravílo proti visokemu pritisku

(médicament) hypotenseur

zdravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zdravica

toast m

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE trans

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

traiter

zdraviti

soigner

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

soigner

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE pron

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

suivre un traitement

pravíl|en <-na, -no> ADJ

pravilen

correct(e)

braníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. branilec JUR:

branilec (-ka)

défenseur(défenseuse) m (f)

2. branilec šport:

branilec (-ka)

défenseur(défenseuse) m (f)

branilec (-ka)

arrière mf

zdravilíšk|i <-a, -o> ADJ

zdraviliški

thermalisme

zdravilíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravilišče

station f thermale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdravilec z različnimi pristopi pomaga obnoviti notranjo moč na optimalno raven in s tem doseže ponovno vzpostavitev notranjega ravnotežja.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj je izstopal predvsem agresiven vojaški vidik njegove narave, vendar so ga še naprej obravnavali kot zdravilca in zaščitnika.

sl.wikipedia.org

Trdijo, da je bila selitev vidcev in zdravilcev, ki so prenašali svoje znanje v divinacije in rituale čiščenja, skupaj z elementi svojih mitoloških modrosti.

sl.wikipedia.org

Ortomolekularni zdravilci sami zase pravijo da oni zagotavljajo optimalne predpise za vnose mikronutrientov za vsako diagnozo posebej.

sl.wikipedia.org

Večina izmed njih sodi med zdravilna zelišča, ki jih, zaradi razširjenosti teh rastlin, uporabljajo ljudski zdravilci po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je zdravilec dejansko pomagal bolniku, vendar ne preko energije, ampak preko izboljšanja vere v ozdravitev.

sl.wikipedia.org

Nekateri kiropraktiki napotijo paciente k homeopatu, iridologu in ostalim zdravilcem.

sl.wikipedia.org

Ortomolekularni zdravilci verjamejo da se zmanjšanje s starostjo povezane obolevnosti in smrtnosti, lahko doseže s spremembami koncentracij posameznih nujno potrebnih življenjskih spojin.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino so pri razvoju unanija sodelovali številni pomembni zdravilci.

sl.wikipedia.org

Zdravilec ne posveča pozornosti le zdravljenju telesa samega, ampak običajno nastopa tudi v vlogi moralnega svetovalca.

sl.wikipedia.org