Traductions de „zdravilni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zdravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravilo

médicament m

jemati zdravíla

prendre des médicaments

zdravílo proti visokemu pritisku

(médicament) hypotenseur

zdravíl|en <-na, -no> ADJ

zdravilen

curatif(curative)

zdravílna rastlina

plante médicinale

zdravílna moč

vertu curative

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE trans

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

traiter

zdraviti

soigner

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

soigner

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE pron

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

suivre un traitement

zdravilíšk|i <-a, -o> ADJ

zdraviliški

thermalisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdravilni učinek bromelaina pri opeklinah 3. stopnje, bistveno zmanjša obolevnost in smrtnost pri pacientih.

sl.wikipedia.org

Da ima fango večji zdravilni učinek, se mora posušiti na telesu, na delih, kjer so znaki revmatizma, kasneje pa se ga spere s slano vodo.

sl.wikipedia.org

Kot zdravilni preparat predstavlja sile toplote in razkroja za bolezni, kjer je pretvorba lena.

sl.wikipedia.org

Kot zdravilni kamen in amulet ga uporabljajo že vsaj 7000 let.

sl.wikipedia.org

Unani zdravilstvo predpostavlja, da imajo zdravilni pripravki iz celih rastlin boljšo učinkovitost ob zanemarljivih stranskih učinkih v primerjavi z izoliranimi substancami.

sl.wikipedia.org

Zdravilni gozdni koren ima rad vlago, zato najbolje uspeva na močvirnatih travnikih in rečnih bregovih.

sl.wikipedia.org

Vendar je Žagar uspešno branil svojo disertacijo o zdravilni rastlini krvenki, ki jo je ves čas držal v rokah.

sl.wikipedia.org

Izvajalci metode uporabljajo zaobljeni del porcelanaste žlice, kovanec ali drug predmet, s katerim strgajo kožo ljudi s ciljem povzročiti poškodbe tkiva, saj verjamejo, da ima to zdravilni učinek.

sl.wikipedia.org

Plodovi so zdravilni, bogati z ogljikovimi hidrati, vitamini in minerali, ki jih imajo kar sedemkrat več kot ostalo sadje.

sl.wikipedia.org

Nato lahko dodamo dodatna zelišča za zdravilni učinek ali aromo.

sl.wikipedia.org