Traductions de „zrasel“ dans le dictionnaire slovène » français

grebén mu je zrasel fig

il a pris la grosse tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi kibuc je zrasel že julija 1967, po treh letih je bilo judovskih naselbin 12, do danes pa jih je zraslo skupaj 34 s približno 18.000 priseljenci.

sl.wikipedia.org

Nišijamin sloves je tako zrasel predvsem zaradi njegove superiornih tehničnih sposobnosti in njegovih discipliniranih seminarjev.

sl.wikipedia.org

Tako je zrasel v elegantnega, izobraženega, dobrosrčnega mladeniča, dobrega govornika, ki pa ni imel dovolj trdne volje za uresničevanje svojih idej in je bil pogosto neodločen.

sl.wikipedia.org

Učitelj je zvečer stal pred krčmo in zdelo se mu je, da je na vrhu hriba zrasel velik križ.

sl.wikipedia.org

Sprva je bil samo lesen razgledni stolp, kasneje pa je okoli zrasel donžon in leseno obzidje.

sl.wikipedia.org

Ta načrt je zrasel iz hibrida med modeli z enim licem in tistimi s štirimi lici.

sl.wikipedia.org

Ludvik je zrasel v velikega, močnega, neustrašenega in izobraženega mladeniča, pravega srednjeveškega viteza.

sl.wikipedia.org

Vsak odrezan del pa se lahko ponovno zasadi in bo hitro zrasel v novo rastlino.

sl.wikipedia.org

Takrat pa so ježu odpadli bodci in pred mladenko je zrasel lep mladenič.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva trgovino, je ta sektor v zadnjih letih precej zrasel in se raztezal proti predmestjem, kjer so bila zgrajena nakupovalna središča in supermarketi.

sl.wikipedia.org