Traductions de „zrasel“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . raser [ʀɑze] VERBE trans

1. raser (tondre):

raser

(po)briti

2. raser (passer très près):

raser qc mur

iti tik ob čem

3. raser bâtiment:

raser

porušiti do tal

4. raser fam (ennuyer):

raser

dolgočasiti

II . raser [ʀɑze] VERBE vpr

se raser qc

(po)briti si kaj

I . écraser [ekʀɑze] VERBE trans

1. écraser (broyer):

écraser

streti

2. écraser conducteur:

écraser

povoziti

II . écraser [ekʀɑze] VERBE vpr

1. écraser (heurter):

s'écraser contre un arbre

trčiti ob drevo

2. écraser (se crasher):

s'écraser

strmoglaviti

brasser [bʀase] VERBE trans

1. brasser (mélanger):

brasser

(z)mešati

2. brasser fig:

brasser de l'argent

upravljati z velikimi vsotami denarja

3. brasser bière:

brasser

variti

caramel [kaʀamɛl] SUBST m

1. caramel (bonbon):

caramel

karamela f

2. caramel (substance):

caramel

karamel m

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

graduel(le)

postopen

diesel [djezɛl] SUBST m

diesel

dizel m

phrase [fʀɑz] SUBST f

phrase

fraza f

phrase toute faite

rek

sel [sɛl] SUBST m

1. sel:

sel chim, CULIN

sol f

2. sel (piquant):

sel d'une histoire

šaljivost f

brasse [bʀas] SUBST f

brasse

prsno plavanje n

brasse papillon

delfin

I . crasse [kʀas] SUBST f

crasse

umazanija f

I . pastel [pastɛl] SUBST m (crayon)

pastel

pastelni svinčnik m

II . pastel [pastɛl] APP inv

couleur pastel

pastelna barva

rappel [ʀapɛl] SUBST m

1. rappel (souvenir):

rappel de qc

spomin m na kaj

2. rappel (avertissement):

rappel d'un paiement

opomin m

3. rappel (panneau de signalisation):

rappel

opozorilo n

I . caser [kɑze] VERBE trans

caser

urejati [perf urediti]

caser

popredalčkati

II . caser [kɑze] VERBE vpr se caser

1. caser (se loger):

se caser

namestiti se

2. caser fam (se marier):

se caser

poročiti se

laser [lazɛʀ] SUBST m

laser

laser m

phase [fɑz] SUBST f

phase

faza f

phase d'une maladie

stadij m

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser (appuyer):

baser

opirati [perf opreti]

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

imeti bazo v Strasbourgu

II . baser [bɑze] VERBE vpr

se baser sur qc

opirati se na kaj

jaser [ʒaze]

jaser VERBE intr:

jaser

opravljati

crash [kʀaʃ]

crash SUBST m:

crash

strmoglavljenje n