Traductions de „zgodovina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgodovín|a <-esamo sg > SUBST f

1. zgodovina:

zgodovina

history

literarna/umetnostna zgodovína

literary/art history

2. zgodovina fig:

zgodovína molči

history turns a blind eye

3. zgodovina preg:

zgodovína se ponavlja

history repeats itself

Expressions couramment utilisées avec zgodovina

báskovska zgodovina

Basque history

filogénetska zgodovina

philogenetic history

koróška zgodovina

the history of Koroško

literárna zgodovina

the history of literature

umétnostna zgodovina

art history

zgodovína molči

history turns a blind eye

zgodovina slovenske knjižévnosti

history of Slovene literature

zgodovína se ponavlja

history repeats itself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

zgodovina/širjenje krščánstva

history/diffusion of Christianity

literarna/umetnostna zgodovína

literary/art history

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skozi zgodovino so govorili o zvokih polarne svetlobe, pokanju, brenčanju, žvižganju.

sl.wikipedia.org

Obleganje in zavzetje gradu leta 1215 sta eno najznamenitejših obleganj v angleški zgodovini.

sl.wikipedia.org

Po tem je o asirski zgodovini malo znanega.

sl.wikipedia.org

Zgodovina ne hvali ravno njegovega ravnanja z očetom.

sl.wikipedia.org

Ljudje čutimo gnus do hrane zaradi naravnega izvora posameznega izdelka ali socialne zgodovine (npr. nekdo se je hrane dotaknil).

sl.wikipedia.org

Znan je po svojih nenamerno smešnih in z zgodovino skreganih filmih o nindžah, ki jih je snemal v osemdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Zgodovina mesta pred gradnjo hengea je negotova, saj je le malo dokazov sodobnih arheoloških izkopavanj.

sl.wikipedia.org

Naselje ima starodavno zgodovino in je najbolj znano po helenističnem templju.

sl.wikipedia.org

To je bila prva secessio plebis (= odcepitev plebejcev) v rimski zgodovini in se je zaključila, ko so bile sprejete nekatere zahteve upornikov.

sl.wikipedia.org

V zgodovini tekmovanja pa se je spreminjalo tudi število ekip v vsaki sezoni.

sl.wikipedia.org