Traductions de „genom“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . genom [ˈjeːnɔm] PRÄP

genom

durch

II . genom [ˈjeːnɔm] CONJ

genom att ...

dadurch, dass ...

genom att ...

indem ...

Expressions couramment utilisées avec genom

genom att ...

dadurch, dass ...

genom lottning

durch das Los

som genom ett trollslag

wie durch Zauberhand

gå genom alla instanser

den Instanzenweg durchlaufen

känna 'till genom hörsägen

vom Hörensagen kennen

regna in (genom fönstret)

(zum Fenster) hereinregnen

kasta ut genom fönstret

zum Fenster hinauswerfen

genom ett förbiseende

aus Versehen, versehentlich

styrkt genom urkund

urkundlich belegt

ut genom dörren

zur Tür hinaus

genom hans försorg

durch seine Vermittlung

gå genom märg och ben

durch Mark und Bein gehen

sjunka genom jorden av blygsel

vor Scham in den Boden (ver)sinken

se genom fingrarna med något

bei etwas ein Auge zudrücken

det gick en rysning genom mig

ein Schauer überlief mich