Traductions de „unwirklich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

unwirklich ADJ

unwirklich

overklig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.

de.wikipedia.org

Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.

de.wikipedia.org

Dabei neigte er zunehmend dazu, die Linien zu verwischen, so dass die Zeichnungen seiner letzten Jahre einen verschwommenen, unwirklichen Eindruck vermitteln.

de.wikipedia.org

Auch kann die real vorhandene Umgebung unwirklich erscheinen.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt, es geht um visuelle Trug-Wahrnehmungen oder um massive Irritationen durch real wirkende Bilder einer unwirklichen Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ist sie unwirklich, so ist sie kein wirklich vorhandener Mangel, und der Versuch, sie auf einen solchen zurückzuführen, führt zu einem infiniten Regress.

de.wikipedia.org

Das Solospiel auf der Gitarre verbindet er „mit unwirklich klingenden Vokalisen.

de.wikipedia.org

Dabei greift sie auch unwirkliche Lösungsansätze auf und spielt sie durch.

de.wikipedia.org

Sie landen zuerst auf einem Planeten mit einer üppigen, hügeligen und von unwirklichen Farben geprägten Landschaft.

de.wikipedia.org

Um ihre Kinder zum Guten zu leiten, erschrecken sie sie mit unwirklichen Dingen oder ermuntern sie mit unmöglichen Erwartungen.

de.wikipedia.org