Traductions de „çıkma“ dans le dictionnaire turc » allemand

çıkma SUBST

1. çıkma Verbalsubstantiv zu çıkmak:

2. çıkma (aus einer Gemeinschaft):

çıkma

Austritt m

3. çıkma:

çıkma

Nachtrag m

Voir aussi : çıkmak

çıkmak <-ar> VERBE trans

1. çıkmak (Haus, Zimmer):

çıkmak -den

verlassen etw

çıkmak -den

(heraus)kommen aus etw

2. çıkmak:

çıkmak -den

ausströmen aus etw

3. çıkmak (Schule, Klasse):

çıkmak

absolvieren

çıkmak -den

abschließen etw

4. çıkmak (Dienst):

çıkmak -den

ausscheiden aus etw

5. çıkmak:

çıkmak -den

(heraus)fließen aus etw

6. çıkmak:

çıkmak -den

entstehen aus etw

7. çıkmak (hinauf-):

çıkmak -e

steigen auf etw

8. çıkmak (Berg, Thron):

çıkmak -e

besteigen etw

9. çıkmak (Weg):

çıkmak -e

hinführen nach

10. çıkmak:

çıkmak bin liraya

kosten 1000 Lira

11. çıkmak THÉÂTRE (Rolle):

çıkmak -e

spielen etw

12. çıkmak (aus dem Haus):

çıkmak

ausgehen

13. çıkmak:

çıkmak

auf die Toilette gehen

çıkmak

austreten

14. çıkmak:

çıkmak

auftauchen

15. çıkmak (Gewitter):

çıkmak

aufziehen

16. çıkmak (Feuer, Krieg):

çıkmak

ausbrechen

17. çıkmak:

çıkmak

vorspringen

18. çıkmak (Augen):

çıkmak

heraustreten

19. çıkmak (Obst, Gemüse):

çıkmak

auf den Markt kommen

20. çıkmak (Buch):

çıkmak

erscheinen

21. çıkmak (Haare, Gras):

çıkmak

wachsen

22. çıkmak (Preise, Fieber):

çıkmak

steigen

23. çıkmak (Stimme):

çıkmak

ertönen

24. çıkmak (Arm, Bein):

çıkmak

sich verrenken

25. çıkmak:

çıkmak

sich heraustellen als

26. çıkmak fam (Geld):

çıkmak -i

herausrücken etw

çık dışarı!

hinaus!

Expressions couramment utilisées avec çıkma

temize çıkma

Entlastung f

raydan çıkma

Entgleisung f

sokağa çıkma yasağı

Ausgangssperre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ancak, birçok kıza çıkma teklifi etse de hepsinden ret cevabı almıştır.

tr.wikipedia.org

Mağaranın bir mağarasında, sakinlerin sembolizm ve estetikle başa çıkma arzusu olduğu fikrini destekleyen aşıboyası izleri bulundu.

tr.wikipedia.org

Güçsüzlük, depresif bir duygulanım, kas ağrıları, iştasızlık ve bulantı, kabızlık ile çok su içme (polidipsi) ve sık idrara çıkma (poliüri) hastaların başlıca yakınmalarıdır.

tr.wikipedia.org

Peynir, tereyağı gibi süt ürünleri elde etmek için yazın yaylaya çıkma geleneği bugün de devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Avustralya, bu atmosferde oynadığı maçta düşük de olsa gruptan çıkma şansı bulunan Şili ile golsüz berabere kalarak grubu gol atamadan kazandığı 1 puanla tamamladı.

tr.wikipedia.org

Namibya takımının en gözde favorilerinden biri olan Fredericks, 200 metrede üçüncü madalyasını almakta yetersiz kaldı ve bu nedenle son olimpiyat görünümünde podyuma çıkma şansını kaçırdı.

tr.wikipedia.org

Diğer taraftan halkın tahta çıkma töreninde kağanı bir keçe üzerine koyarak, havaya kaldırması, kağanın seçimine, halkın katılımı olarak düşünülmüştür.

tr.wikipedia.org

Diğer belirtiler şunlar olabilir: bulanık görme, burun tıkanıklığı, ishal, sık idrar çıkma, solgunluk veya terleme.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yoldan çıkma, kapıya çarpma gibi durumlar puanlamada eksi olarak değerlendirilir.

tr.wikipedia.org

Sokağa çıkma yasağı, o sabah madencilikle geçinilen bölgelerde kaldırıldı ancak ülkenin kalanında durmaya devam etti ve çoğu dükkanın hâlâ kapalı olduğu rapor edildi.

tr.wikipedia.org