Traductions de „özen“ dans le dictionnaire turc » allemand

özen SUBST

1. özen:

özen

Sorgfalt f

2. özen:

özen

Pflege f

3. özen:

özen

Präzision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Pek dikkat, özen gerektirmeyen bir işe girmiş, boş vakitlerinde formüller yazıp çizmeye devam etmiş.

tr.wikipedia.org

Yaratıcılık, iyi bir fiziksel çevre, çocuğa göre hazırlanmış destekleyici bir program ve bu alanda özenle yetiştirilmiş yetenekli personelle geliştirilebilir.

tr.wikipedia.org

Bu sufilerin canlılara eziyet etmemek için azami özen gösterdikleri hatta üzerlerine konan sinekleri dahi kovmadıkları, akrep ve yılan türü hayvanlara dokunmadıkları aktarılır.

tr.wikipedia.org

Dönemin romantik ressamları da adaletsizlik, savaş ve ölüm gibi konularla ilgilenmelerine rağmen, eserlerinde güzelliği yaratan kurallara büyük bir özen gösteriyorlardı.

tr.wikipedia.org

Kağan ölümünden sonra özenle hazırlanmış bir anıt mezara gömülürdü.

tr.wikipedia.org

Popüler rock gruplarıyla swing orkestralarının bir diğer benzerliği de özenle hazırlanmış kıyafetler ve sahne şovlarıdır.

tr.wikipedia.org

Bunlar, özenli bir taş işçiliği ve büyük teknik uzmanlık sergilemektedir.

tr.wikipedia.org

Köpeğin her susadığında içebilmesi için genişçe bir kapta her zaman temiz içme suyu bulundurmaya da özen gösterilmelidir.

tr.wikipedia.org

Tarım ve balıkçılık en gelişmiş kaynaklardı, ancak yıllar boyu süren özenle yapılan yatırım ve zorluklarla karşı karşıyaydı.

tr.wikipedia.org

Biniciliğe 7 yaşında jokey olan babasının özendirmesiyle başladı.

tr.wikipedia.org