Traductions de „Bauer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bauer¹ SUBST m

1. Bauer:

Bauer

çiftçi

Bauer

köylü

2. Bauer (Schach):

Bauer

piyon

3. Bauer (kulturloser Mensch):

Bauer

kaba adam

Bauer² SUBST nt o m (Vogelkäfig)

Bauer

kafes

Bäuerin SUBST f

Bäuerin

köylü kadın

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war also nicht verwunderlich, dass die Bauern den Franzosen feindlich gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Die kroatischen Bauern verwendeten noch immer die Spinnstube und veraltete landwirtschaftliche Geräte.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

1856 waren es dann 19 Bauern und 7 Kleinbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Steuerrolle führt 16 Bauerngüter auf, zwei Chalupner (Kleinbauern) und zwei neu angesiedelte Bauern.

de.wikipedia.org