Traductions de „adına“ dans le dictionnaire allemand » turc

namens

… adına

i. A.

adına

fremdschämen

başkası adına utanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Mustafa adına günümüze kadar gelen 4 cepheli rokoko tarzında bir çeşme inşa ettirmiştir.

tr.wikipedia.org

Hoşgörünün selameti adına, hoşgörüsüzleri hoşgörmeme hakkımızı saklı tutmalıyız.

tr.wikipedia.org

Fatura, satıcı firma tarafından alıcı firma adına tanzim edilen, mal veya hizmetin satıldığını gösteren bir belgedir.

tr.wikipedia.org

Kitaplığa belli sayının üstünde kitap bağışlayanların, bağış yaptıkları kitaplar bir arada tutulmakta ve bağışlayan kişinin adına bir bölüm oluşturulmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu dilde bulunan metinlerin azlığı ve var olanların ise çok az ve sadece birkaç kelime, toponimilerin var olması dilbilgisini keşfetmek adına oldukça zordur.

tr.wikipedia.org

Navlun komisyoncusu veya taşımacılık şirketi tarafından alıcının adına düzenlenir.

tr.wikipedia.org

Bu pençelerin balık avlamak adına su içinde bir zıpkın işlevi gördüğü öne sürülmektedir, ancak bilimsel kanıtlar sadece balık obur beslenme üzerine değildir.

tr.wikipedia.org

Dünya jimnastik literatüründe kendi adına tescilli 3 hareketi olan ilk sporcu olma başarısını göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak müzakereler beklenenden daha iyi sonuç verdi ve böylece Çiçerin prestiji ve görevdeki geleceği adına bir zafer kazandı.

tr.wikipedia.org

Dönemin kültürüne dair bir gerçekçiliğin günümüz izleyicisini sarsmak adına sağlanması için bu yol tercih edilmiştir.

tr.wikipedia.org