Traductions de „ateşle“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Feuerprobe

ateşle imtihan

Feuerschutz MIL

ateşle himaye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ateşle ve unut, askeri terminolojide hedefe bir kez kilitlendikten sonra ilave takibe gerek duymayan füze güdüm sistemine verilen isimdir.

tr.wikipedia.org

Selülitin aksine, yılancık hastalığı derinin daha üst tabakalarını etkileyen, sınırları daha belirgin kızarıklıklara yol açan ve sıklıkla ateşle beraber görülen bakteriyel bir enfeksiyondur.

tr.wikipedia.org

Süreç yüksek ateşle başlar; bir süre sonra tabloya hipertansiyon ve kalpte ritim bozuklukları (aritmiler) eklenir.

tr.wikipedia.org

Havagazı fitili, ateşle ısıtıldığında parlak beyaz ışık veren bir aygıttır.

tr.wikipedia.org

Sahile yanaşan istimbotların uğultusu üzerine alarma geçmiş, filikaları kıyıya yanaştıkları anda hep birlikte ve yoğun bir ateşle karşılamışlardır.

tr.wikipedia.org

Karl'ın borç senetlerini onun gözleri önünde kasnak çubuklarından oluşan bir ateşle yakmış, böylece kendi zenginliğini kanıtlamıştır.

tr.wikipedia.org

Muhtemelen ateşle ilişkilendirilen bir tanrıydı ve metinlere göre, tanrıları bir haberci olarak savaşta destekledi ve yolu gösteren bir ateş parçası olarak tanımlandı.

tr.wikipedia.org

Semitik kültürler, uzun süredir meşaleleri ve birçok kamp ateşini savaşla ve ayrıca savaşın yoğunluğunu temsil eden ateşle şiirsel olarak ilişkilendirmiştir.

tr.wikipedia.org

Kıyı ve taşkın yatağı popülasyonlarında, bunlar genellikle kendiliğinden açılır ve tohum salarken, genellikle fundalık ve dağlık habitatlardan bitkilerde ateşle yanana kadar kapalı kalırlar.

tr.wikipedia.org

Böylece süreçte (tutukluk vb.) herhangi bir aksama yaşanmaz ve mahkûmların kimin silahından çıkan ateşle can verdiği bilinmez.

tr.wikipedia.org