Traductions de „auszahlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

auszahlen VERBE trans

auszahlen etw

ödemek -i

auszählen <-ge-> VERBE trans + haben

auszählen

saymak, sayarak saptamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unternehmer darf sich jedoch nicht selbst ein Gehalt auszahlen (Verbot der Selbstkontrahierung).

de.wikipedia.org

Gewinne werden deshalb nicht als Renditen ausgezahlt, sondern für Investitionen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten anderen Karambolageturnieren wurde hier die Gewinnsumme der einzelnen Spieler nach einem sogenannten Bonussystem ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Gibt man die Karte wieder ab, bekommt man den Pfandbetrag mitsamt dem Restguthaben der Karte ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Abgaben wurden meist nur unregelmäßig gezahlt, so dass das Gericht häufig arbeitsunfähig war, da monatelang keine Gehälter ausgezahlt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.

de.wikipedia.org

Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne.

de.wikipedia.org

Nach einem Gesellschafterstreit ließ er sich auszahlen und beteiligte sich stattdessen vorübergehend am Strumpfhersteller Schulte & Dieckhoff, ab 1966 dann am Verlag Emil Griebsch Graphische Betriebe.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Firmen, die den Kaufpreis nicht in einer Summe auszahlen, sondern in Raten.

de.wikipedia.org

So wird bei den Ausgaben nur noch ein symbolischer Betrag ausgezahlt.

de.wikipedia.org