Traductions de „diye“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . diye ADV

diye

schließt wörtliche Rede ab; wird nicht übersetzt

II . diye CONJ

diye

weil, da (um zu)

diye

damit

III . diye ADV

diye

namens

... diye biri

ein gewisser ...

... diye biri

eine gewisse ...

Expressions couramment utilisées avec diye

... diye biri

ein gewisser ...

ne diye

wozu

pof diye

mit einem Puff

cız diye

ganz gehörig (stechen etc)

şıp diye

bauz, ruck, zuck

âdet yerini bulsun diye

um den Schein zu wahren

zınk diye durmak

mit einem scharfen Ruck halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu sistemde hukuk, kamu hukuku ve özel (medeni) hukuk diye iki ana bölüme ayrılır.

tr.wikipedia.org

Diğer bir teknik ise şöyledir: "bir, iki, üç" diye bağırılır.

tr.wikipedia.org

Genelde görevleri evin işlerini yapmak ve her türlü servisi yerine getirmek diye ayrılmıştır, buna seksüel zevkleri vermeyi de dahil edebiliriz.

tr.wikipedia.org

Bir zamanlar “ulaşılamaz” diye adlandırılan kutup noktasında buzun kalınlığı 4.335 m’yi bulur.

tr.wikipedia.org

Bazı interseksüel bireyler, kendilerini “erselik” veya “hemafrodit” diye adlandırarak, toplumun onları kabul etmeleri için çaba harcamaktalar.

tr.wikipedia.org

Güneş'in yaşamının çoğunda enerji, proton-proton zincirleme tepkimesi diye adlandırılan aşamalardan oluşan ve hidrojeni helyuma çeviren nükleer füzyon ile oluşur.

tr.wikipedia.org