Traductions de „yerini“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ersatz

yerini doldurma

verrücken

yerini değiştirmek -in

Platz nehmen

yerini almak

umhängen

yerini değiştirmek -in

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

verstellen (anders stellen) etw

yerini değiştirmek -in

verlagern etw

yerini değiştirmek -in

den Platz/die Arbeit wechseln

yerini/işini değiştirmek

verlegen etw

yerini değiştirmek -in

vertreten jdn

yerini tutmak -in

Stellungswechsel

iş (yerini) değiştirme

eine reine Pflichtübung

adet yerini bulsun diye

Stellenwechsel

iş (yerini) değiştirme

Traductions de „yerini“ dans le dictionnaire turc » allemand

yerini değiştirmek

verlegen

yerini almak

seinen [o. ihren] Platz einnehmen

yerini değiştirmek

an eine andere Stelle legen (Möbel)

yerini değiştirmek

umstellen

yerini doldurmak [vy tutmak] -in

ersetzen etw/jdn

âdet yerini bulsun diye

um den Schein zu wahren

âdet yerini bulsun diye

aus reiner Gewohnheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Albümin belli durumlarda kan plazmasının yerini alabilen mükemmel bir madde olduğu görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Ters bir görüngü ayrıca görülmektedir – gayrıresmî in informal görüşmelerde, vokatif biçim bazen yalın hâlin yerini alır.

tr.wikipedia.org

Programın ilk haftalarında bazı meyveler ve birkaç sebze elenirken, yerini başkaları almaktadır.

tr.wikipedia.org

Fakat turnuvaya ana tablodan katılacak olarak listelenen altı tenisçinin çekilmesiyle, İlhan, bu tenisçilerden birinin yerine ana tabloya kalarak şanslı mağlup olarak birinci turda yerini almıştır.

tr.wikipedia.org

Fairvale kasabasında birlikte küçük bir motel işletiyorlar, ancak devlet otoyolun yerini değiştirdikten sonra işler bozar.

tr.wikipedia.org

Bakır ustalarının elinde çekiç ve örs ile dövülerek hayat bulan maden; tencere, tava, kazan, ibrik, güğüm ve sigaralık gibi eşyalarla halkın yaşantısındaki yerini hala korumakta.

tr.wikipedia.org

Masrafları çok yüklü olduğundan dolayı iş yerini kapatmıştır.

tr.wikipedia.org

Format'ı super-floppy tipindeki ürünlerin en popüleri olmasına rağmen 3.5 inçlik floppy disketlerin yerini alacak bir standart haline gelmedi.

tr.wikipedia.org

Bu değerlerin yerini faşizmde birlik, mücadele, liderlik ve güç gibi olgular almıştır.

tr.wikipedia.org

XK120'ye göre daha iyi frenler, kremayer dişli direksiyon, eski manivela kolu tasarımının yerini alan modern tüplü tip şok emicileri ve hareketi artırılmış süspansiyon ile donatılmıştır.

tr.wikipedia.org