Traductions de „durup“ dans le dictionnaire allemand » turc

urplötzlich

durup dururken

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yine de karakoldan çıkarken ceviz çerçeveli aynanın önünde bir an durup süslenmekten kendilerini alıkoyamazlar.

tr.wikipedia.org

Hatta insanların durup dururken onunla alay ettiği yahut ona güldüğünü düşünmek gibi sebebi müphem takıntıları vardır.

tr.wikipedia.org

Bir tehtide ilk tepkileri ürkmek ve genellikle kaçmak olmaktadır ancak kaçmanın imkansız olduğu veya yavrularının tehdit edildiği durumlarda yerde durup kendilerini savunmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Akşam, oradan geçmekte olan bir yük treninin kısa süre durup kalkan olması sayesinde birçok madenci ve ailesi kamptan kaçmayı başardı.

tr.wikipedia.org

Giselda buna gayet üzülmüştür ve babasının iğrenç bir katil olduğunu anlayarak onun kendini kucaklama girişimine karşı durup ve bir katili kucaklayamayacağını açıkça gösterir.

tr.wikipedia.org

Tarihin en eski çağlarından beri insanlar dericilikle uğraşmış, üstünde durup geliştirerek ayakkabı, terlik, elbise, yelken gibi türlü eşyalar yapmışlardır.

tr.wikipedia.org