Traductions de „eskisi“ dans le dictionnaire allemand » turc

nach wie vor

eskisi gibi

Traductions de „eskisi“ dans le dictionnaire turc » allemand

eskisi gibi

nach wie vor

eskisi gibi

wie früher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yeni bir paradigma eskisini geçersiz kılacak şekilde tüm kalıpları yıkarak kendi kurallarını koyduğunda artık eskisi için başarılı olabilecek bir zemin kalmaz.

tr.wikipedia.org

Bir büyücü ya da cadı yenildiğinde veya asası zorla alındığında asa bağlılığını eski efendisini yenene sunar ve yeni efendisiyle eskisi gibi çalışır.

tr.wikipedia.org

Annesi, dirilişlerin kurban istediğini, ayaklarını bastığı yerin eskisi kadar sağlam olmadığını, uğruna yola düştüklerinin belki de çok azının onu anlayacağını söyler.

tr.wikipedia.org

Kaplumbağalar eskisi gibi güneşin yakıcı alevleri altında kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Ulus devletler artık eskisi kadar saygı görmüyor kendi içinde birbirini yiyorlar gibi bitirmekteydiler.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda süspansiyon körüklerinin çıkması ile eskisi kadar kullanılmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Yüzyılın ortalarından önce, bölgeye artık eskisi gibi ihtimam gösterilmedi ve nüfusun sürekli azalmasına bağlı olarak birçok kilise inşa edildi.

tr.wikipedia.org

Vurmalı çalgıların ürettiği seslerin çekiciliği ve vazgeçilmezliği, insanlık tarihinin insan sesinden sonra en eskisi olan, bu müzik enstrümanlarını hâlâ göz önünde kılar.

tr.wikipedia.org

Ertesi gün şirket tarafından yapılan açıklamada kullanıcılardan sabırlı olmaları istenirken, servislerin bir ya da iki gün içerisinde eskisi gibi hizmet vermeye başlayacağını belirtildi.

tr.wikipedia.org

Heyet eskisi gibi güvenli ve tehlikesiz bir biçimde yeni üyeleriyle hükmüne devam eder.

tr.wikipedia.org