Traductions de „hatırlamak“ dans le dictionnaire turc » allemand

hatırlamak VERBE trans

1. hatırlamak:

hatırlamak -i

sich erinnern an etw/jdn

2. hatırlamak:

hatırlamak -i

gedenken einer Person/Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Biyometrik kimlik tanımlamanın bir avantajı ise kişinin doğrulanmasının gerçekleşmesi için parolasını veya parola olarak kullanılacak bir örüntüyü hatırlamak zorunda kalmamasıdır.

tr.wikipedia.org

Ama bu ayırmak ve unutmakla ilgili değil - bu hatırlamak ve devam etmekle ilgili.

tr.wikipedia.org

Havai fişeğin coğrafik merkezini hatırlamak önemlidir, çünkü havai fişek endüstrisinin bilirkişileri sık sık Çin’in üretimde ucuz işgücünün avantajlarını kullandığını söylemektedir.

tr.wikipedia.org

Başka bir deyişle, geçmişe dönüşlerden muzdarip insanlar tüm zaman ve mekan algılarını kaybederler ve sadece bir anıyı hatırlamak yerine olayı yeniden yaşıyormuş gibi hissederler.

tr.wikipedia.org

Genç ve yaşlı yetişkinler ayrıca canlı flaş bellek anılarını hatırlamak için farklı nedenler gösterdi.

tr.wikipedia.org

Duygusal olarak bağlı olmak yaşlı yetişkinlerde flaş bellek oluşumu için yeterli değildi; ayrıca ayrıntıları hatırlamak için olayın 11 ay içinde tekrar hatırlanması gerekiyordu.

tr.wikipedia.org

Yazma gelenekleri kaydetmek ve hatırlamak için birincil araç haline geldiğinde bu süreç bozulur.

tr.wikipedia.org

Bir diğer sebep de, küçük çocukların, olayların uydurulmuş olup olmadığını hatırlamak için gereken meta-bellek işlemlerinden yoksun olması da olabilir.

tr.wikipedia.org

Müşteriler kendilerine verilen cihazları ve şifreleri kullanarak hatırlamak istedikleri her şeyi sisteme kaydederler, zamanı gelince de otomatik olarak uyarılırlar.

tr.wikipedia.org

Parçanın kütlesinin veya iş yükünün soğutma hızı ve dolayısıyla ortaya çıkan mikro yapı üzerinde önemli bir etkisi olabileceğini hatırlamak önemlidir.

tr.wikipedia.org