Traductions de „hinausziehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

hinausziehen irr VERBE trans fig (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer sind jedoch so enttäuscht von dieser neuen Erfahrung, dass es sie wieder hinauszieht in die Ferne.

de.wikipedia.org

Einzelne Steine können hinausgespielt werden, wenn sie ihr Zielfeld erreichen oder darüber hinausziehen.

de.wikipedia.org

Die Legende erzählt von sieben faulen Söhnen eines armen Bauern, die in die Welt hinausziehen und mit innovativen Ideen zurückkommen.

de.wikipedia.org

Während der Laufzeit von etwa 15 Minuten wird die Geschichte eines Kriegers erzählt, der hinauszieht, um Glück und Freude zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale sind der Grund dafür, dass sich die Ablösung solcher Systeme oft deutlich über ein erwünschtes Lebensende hinauszieht.

de.wikipedia.org

Er sagte, er wolle in die weite Welt hinausziehen und Musikant werden.

de.wikipedia.org

Die Figuren beginnen alle auf dem ersten schwarzen Spielfeld, das vor dem jeweiligen bunten Ausgangsfeld liegt, die bunten Ausgangsfelder werden beim Hinausziehen nicht mitgezählt.

de.wikipedia.org

Bei nordöstlichen starken Winden können lebensgefährliche Unterströmungen entstehen, die die Schwimmer ins Meer hinausziehen.

de.wikipedia.org

Die für den Austritt zuständigen Bezirkshauptmannschaften konnten dieses Verfahren beliebig lange hinausziehen.

de.wikipedia.org

So wird der Roman zum Bildungsroman eines jungen Mädchens, das jedoch nicht in die Welt hinauszieht, sondern an das Haus gebunden bleibt.

de.wikipedia.org