Traductions de „ipliği“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Stopfgarn

örme ipliği

Kammgarn

yün ipliği

einfädeln

(ipliği) delikten geçirmek

Traductions de „ipliği“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

örme ipliği

Stopfgarn nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Hatta eski kimonolardaki ipek ipliği çözüp, erkek kimonoları için heku obi genişliğinde kumaş dokuyanlar bile vardır.

tr.wikipedia.org

Bu enzim, tümleyici ipliği sentezlemek için gereken her bazın doğru olanını baz eşleşmesi yoluyla seçer ve onu uzamakta olan ipliğe ekler.

tr.wikipedia.org

Pamuk ipliği üretiminde olduğu gibi taraklardan geçirilerek temizlenir, tamamen liflerine ayrılır, bobinlere ip olarak sarılır.

tr.wikipedia.org

Masanın üstünde sembolik bir anlam ifade eden dikiş ipliği ve makas bulunur.

tr.wikipedia.org

Yeniçerilere ait cebe (zırh) üzerlerinin kumaşları, tolga kılıfları, zırh keseleri, meşin, bakır, pamuk ipliği, keten, çelik, kayık, tüfenk maşası, cebehâne ambarında bulunan eşyadan bir kısmıdır.

tr.wikipedia.org

Burma'ya pamuk ipliği, İran'a ise çivit gönderiliyordu.

tr.wikipedia.org