Traductions de „kimsenin“ dans le dictionnaire allemand » turc

nach jdn Ausschau halten

bir kimsenin yolunu gözlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir kimsenin adına (namına) düzenlenecek bononun emre yazılı olmadığı (menfi emre kaydı) veya nama yazılı olduğu açıkça belirtilmelidir.

tr.wikipedia.org

Gıda mühendisliği bölümüne girmek isteyen bir kimsenin matematik, biyoloji, fizik ve özellikle kimya ve ekonomi ile ilgili olması gerekir.

tr.wikipedia.org

Tabiatlar, huylar anlamındaki şemail, bir kimsenin dış görünüşü, fizyonomisini anlatan terimdir.

tr.wikipedia.org

Divan edebiyatında ölen bir kimsenin yiğitliğini, cömertliğini iyiliğini, yaptıklarını övmek ve ölümünden duyulan acıyı dile getirmek için yazılan şiir türüne mersiye adı verilir.

tr.wikipedia.org

Cioran; insanlığın trajedisini değil fakat kendisi gibi hem düşünen hem hisseden bir ontolojik vatanından sürgüne gönderilmişliğin kolay kolay kimsenin hesabını yapmadığı iç çekişleriyle, bir yurtsuz kimliğiyle yaşamış ve yazmıştır.

tr.wikipedia.org

Internet.org, hiç kimsenin internet ile gıda veya ilaç arasında herhangi bir seçim yapmak zorunda kalmaması için dünya genelinde çeşitli internet satın alınabilirliklerine yönelik çözümler aramaktadır.

tr.wikipedia.org

Bir kimsenin zanaatkâr olması için el becerisi gerektiren bir malı veya hizmeti sadece satması değil, bilfiil üretmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Anadolu halk inançlarına göre bir kimsenin hortlaması uğursuz bir olaydır.

tr.wikipedia.org

Ceza yargısında iddia (itham), bir kimsenin bir suçu işlediğini iddia etmektir.

tr.wikipedia.org

Yetmiş kişilik odak grubundan hiç kimsenin, katilin kim olduğunu oyun açıklamadan önce bulamadığı tespit edildi.

tr.wikipedia.org