Traductions de „münakaşa“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

münakaşa SUBST

1. münakaşa:

münakaşa

Diskussion f

Idiomes/Tournures:

münakaşa

Streit m

münakaşa etmek -i

heftig diskutieren über etw

Expressions couramment utilisées avec münakaşa

münakaşa etmek -i

heftig diskutieren über etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu münakaşa devem ederken şehir savunucuları surlardan niçin düşmanlarının şehir kapısı önünde münakaşa yaptığını görmek istediler.

tr.wikipedia.org

Ne olursa olsun, paylaşılan hükümranlık bir başarı değildi: kardeşler politikadan kanunlara kadar hemen her kararda münakaşa ettiler.

tr.wikipedia.org

Rochard birbirlerine çok kızgılı olarak bir münakaşaya giriştiler.

tr.wikipedia.org

Sonunda sadece resmi görevlilerle münakaşa ettikten sonra tekrar bisikletlerine binmeye başladılar.

tr.wikipedia.org

Filmin kahramanları arasında baş gösteren münakaşalar bu düşünce üzerine kurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Her biri de karşısındakini bir uzman değil bir şarlatan olmak ile suçlar ve hatta bu kızgın münakaşa el dalaşması yapılma safhasına gelir.

tr.wikipedia.org

Hayatta iken kimin hangi çocuğu taciz ettiği ve çocukların ruhlarını biran önce çalmamakla hangi hayaletin yavaş davranıp fırsatları kaçırmalarına neden olduğu hakkında bir münakaşaya girişirler.

tr.wikipedia.org

Münakaşalara yol açtığı için aldığı iki uyarının ardından, altı aydır devam ettiği işine 1983'te son verildi.

tr.wikipedia.org

Haklı tenkitleri kabul eder ve senelerce üzerinde düşündüğü meseleler hakkındaki görüşlerine yeni veriler ve uzun münakaşalar neticesinde gerekirse, bilim insanına yakışır bir şekilde değiştirmekten çekinmezdi.

tr.wikipedia.org

Taraf tutmayıp hiçbir tarafın fanatiklerinin tutuklanmamasına emir vermedi ve 648'de bir bildiri ilan ederek İsa'nın tabiatı hakkında açıktan propaganda yapacak konuşma ve münakaşaları yasakladı.

tr.wikipedia.org