Traductions de „sayede“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

hierdurch

bu sayede

Traductions de „sayede“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

bu sayede

dadurch, hierdurch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Minyatür tarihinde ilk olarak bir mimari tasvir, gerçekliğin aktarımında bu sayede kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu sayede, şifrelerin hepsi aynı anda değil test edilememekte; bunun yerine, teker teker test edilmesi gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu sayede parazit ebeveyn yuva yapmak ve yavruları büyütmek gibi işlere vakit ayırmadan zamanlarını daha fazla besin aramak ve yavrulamak için kullanabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu sayede Liechtenstein vatandaşları dünyada seyahat özgürlüğü açısından 12. sırada yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu sayede futbol turnuvaları, festivaller, karnavallar, fuarlar, spor ve kültürel etkinlikler kamusal mekanları daha da popüler hale getirdi.

tr.wikipedia.org

Bu sayede hipotezleri test etmek ve sınamak da daha kolaylaşmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu sayede susturucu takılı iken dahi, atıcı tarafından hedef rahatlıkla görünebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu sayede de hareketlerimiz daha kendiliğinden, zahmetsiz ve akıcı olmakta, tasarruf edilen enerji başka işlevlerde kullanılmak ya da daha sonraki kullanımlar için depolanmak üzere toplam enerjimize katılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hava yüksek basınçtan alçak basınca doğru akmak isteyeceğinden kanat üzerinde yukarı doğrultuda bir kaldırma kuvveti ortaya çıkar ve bu sayede uçağımız havalanır.

tr.wikipedia.org

Bu sayede şarap, bira, süt, meyve suyu gibi mayalanabilir sıvıların uzun süre bozulmadan saklanabilmelerini sağlayan "pastörizasyon" adlı konserve yönteminin gelişmesini sağladı.

tr.wikipedia.org