Traductions de „sokar“ dans le dictionnaire turc » allemand

sokar

sokar → sokmak

Voir aussi : sokmak

sokmak <-ar> VERBE trans

1. sokmak:

sokmak

hineinstecken

sokmak

hineinstopfen

sokmak -i -e

hineinlegen etw in etw

2. sokmak (Insekt):

sokmak

stechen (Schlange)

sokmak -i

beißen jdn

3. sokmak (Messer):

sokmak -i -e

hineinstoßen etw in etw

4. sokmak (in eine Flüssigkeit):

sokmak -i -e

eintauchen etw in etw

5. sokmak:

sokmak -i

hineinlassen, hereinlassen jdn

6. sokmak (in eine Angelegenheit):

sokmak -i -e

hineinziehen jdn in etw

7. sokmak:

sokmak -i

(jdm etw) andrehen etw

bir türlü kafama sokamıyorum

das will mir nicht in den Kopf gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Onlara kölelik hayatını sevdirir; onları uygar milletler dediğimiz topluluklar durumuna sokar.

tr.wikipedia.org

Kendi kararlarında çok tereddüt etmesine rağmen hayatını belli bir düzene sokar ve hayatın 6 dakikalardan oluşmadıgını anlar.

tr.wikipedia.org

Kate reklâmcılık tekniklerinde daha agresif bir hale gelirken, çocukların özel hayatlarında kırdıkları potlar "sahte aile"nin durumunu riske sokar.

tr.wikipedia.org

Yöneticilerin sakat bıraktıkları köylülere ayak bacak fabrikası kurma vaatleri, durumu daha da trajikomik hâle sokar.

tr.wikipedia.org

Midyelerin kabuğunu tutan denizyıldızı yavaşça midyenin kabuğunu aralayarak dışarı çıkardığı midesini midyenin içindeki yumuşak kısımları sindirmek için içine sokar.

tr.wikipedia.org

Günlük hayatta kullandığımız birçok teknolojinin o günlerde daha var olmaması ya da çok pahalı olması kahramanımızı sıkıntıya sokar.

tr.wikipedia.org

Yaralarını sarmak ve ısınmak için verdikleri molalar onları hedeflerinden daha da uzaklaştırır ve başlarını derde sokar.

tr.wikipedia.org

Ancak kaynaklardan yararlanma özellikleri, karıncaları insanlarla çatışma içine sokar çünkü tarımsal ürünlere zarar verebilir ve binaları işgal edebilirler.

tr.wikipedia.org

Thomas aslında çok çalışkan bir tren olsa da, zaman zaman yaramazlıklarıyla başını derde sokar.

tr.wikipedia.org

Orhan, Nil'i korumak için bu karanlık adamlarla anlaşır ve planını devreye sokar.

tr.wikipedia.org