Traductions de „tesir“ dans le dictionnaire turc » allemand

tesir SUBST

1. tesir:

tesir

Einfluss m

2. tesir:

tesir

Effekt m

tesir

Wirkung f

Idiomes/Tournures:

tesir

Eindruck m

tesir etmek

beeinflussen

tesir etmek

wirken (auf)

tesir etmek -e

beeindrucken jdn

Expressions couramment utilisées avec tesir

tesir etmek

wirken (auf)

yan etki [veya tesir]

Nebenwirkung f

tesir etmek -e

beeindrucken jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu yüzden bizlerin tersten okuduğu kutsal kitaplar suya tesir eder ve cin sudan korkar.

tr.wikipedia.org

Hâkimler hüküm verirken özgür olmalı, baskı ve tesir altında bulunmamalıdırlar.

tr.wikipedia.org

Yazarlar “Şah’ın bu ‘uzun vadeli tesir’ özelliğini içeren yazılar ve hikâyelerin büyük bir toplayıcısı ve yayıncısı” olduğunu eklemiştir.

tr.wikipedia.org

Tartarik asit yardımıyla optikçe aktif izotoplarına ayrılmış sol şeklinin morfinden iki kat fazla, sağ şeklinin ise 1/10'u kadar tesirli olduğu görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Serbest dış alım ve hür teşebbüsün tesirindeki ekonomi 1980 yılında % 8,5'luk artış hızı göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Bu katsayılar ilgili tesir kesitlerinin ışığın saçıldığı kürenin kesit alanına oranıdır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, kimilerine göre, bazı mantralar ses titreşimleri yoluyla yaratılan birtakım tesirlerle de meditasyoncuya yararlı olmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Rüyanın tesirinde o kadar kalmıştır ki üç yıl boyunca bu rüyanın geçebileceği ülkeler hakkında bilgi toplamıştır.

tr.wikipedia.org

Lister, bu mikroorganizmaların aynı zamanda yara infeksiyonlarına da sebep olduğunu ileri sürdü ve dolayısıyla yaralar, bu tesirlerden uzak tutulursa aynı zamanda infeksiyonlardan da uzak tutulacaktı.

tr.wikipedia.org

Yapımlarının kolay ve ucuz olması, tesir alanlarının çok geniş olması, tesis ve malzemeyi tahrip etmeden öldürücü olması en önemli özelliklerindendir.

tr.wikipedia.org