Traductions de „tutulur“ dans le dictionnaire allemand » turc

handgreiflich

elle tutulur

plastisch

elle tutulur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Halkın başına kuraklık, kıtlık, savaşlarda başarısızlık ve başka uğursuzluklar geldiği zaman, kağan bundan sorumlu tutulur ve bu durum onun ölümüne neden olurdu.

tr.wikipedia.org

Solunum güçlüğü varsa hayvanı yatıştırmak ve rahatlatmak için hayvan ön tarafı yükseğe gelecek şekilde (platform tedavisi) tutulur.

tr.wikipedia.org

Güvenlik gereği parolalar açık metin olarak saklanmaz, yalnızca özet değerleri tutulur.

tr.wikipedia.org

Ortam idealde, zararlılardan ve hastalıklardan uzak tutulur böylece bitkiler ortamda yetiştirilen bitkilerden daha sağlıklı ve daha hızlı büyür.

tr.wikipedia.org

Vücudunun belli yerlerini tıbbî sebeplerden yıkayamayan insanlar normal abdest almaktan muaf tutulur.

tr.wikipedia.org

Aykırı değer, ölçümdeki değişkenlikten kaynaklanabilir veya deneysel hatayı gösterebilir; ikincisi bazen veri setinden hariç tutulur.

tr.wikipedia.org

Schmaltz olarak bilinen tavukların işlenmiş yağı, bazen gerektiğinde yemek pişirmek için hazır durumda tutulur.

tr.wikipedia.org

C-string esnek bir iç çerçeve ile sıkıca tutulur.

tr.wikipedia.org

Avrupa'da uğursuzluk getirdiklerine inanılır ; fakat uzak doğuda uğur ejderha ile bir tutulur.

tr.wikipedia.org

Bu karışım, kuvvetli bir hava akımına tabi tutulur ve bir ucunda çengelli uzun çubuklar (su birikintisi çubukları veya ayaktakımı adı verilen) ile fırının kapılarından geçirilmektedir.

tr.wikipedia.org