Traductions de „undan“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

şundan <abl şu>

şundan

von (od aus) diesem (od dieser) da

şundan

davon

şundan

daraus

fırtına çıkacağı şundan belli …

dass ein Sturm kommt, sieht man daran, dass...

Voir aussi : şu

şu <-nu> PRON

1. şu (adjektivisch):

şu

diese(r, s)

şu

jene(r, s)

2. şu (substantivisch):

şu

der, die, das da [veya dort]

şu anda

in diesem Augenblick

şu anda

momentan

şu halde

also, folglich

şu şartla

insofern, insoweit

şu şartla

unter der Bedingung

şu şekilde

folgendermaßen

bundan PRON

1. bundan Ablativ von bu:

bundan

von diesem/dieser

bundan

von ihm/ihr

Idiomes/Tournures:

bundan

daraus

bundan

davon

bundan başka

außerdem

bundan böyle

von jetzt an

bundan dolayı

deshalb

bundan sonra

danach

bundan sonrası

alles Weitere

Voir aussi : bu

bu <-nu> PRON

1. bu (adjektivisch):

bu

diese(r, -s)

2. bu (substantivisch):

bu

der, die, das (hier)

bu amaçla (Zweck)

dafür

bu anda

in diesem Augenblick

bu anda

momentan

bu ara

zurzeit

bu arada

einstweilen

bu arada

in der Zwischenzeit

bu defa

diesmal

bu gibi

derartig

bu gibi

dergleichen

bu hususta

diesbezüglich

bu ne?

was ist das?

bu ne demek oluyor?

was soll das heißen?

bu kadar

so viel

bu sırada

in diesem Augenblick

bu şartla

insofern, insoweit

bu şekilde

dadurch

bu yana

bis jetzt

bu yana

bis hier

1990'dan bu yana

seit 1990

bu yılki

diesjährig

bu yüzden

daher

I . ondan PRON

ondan Ablativ von o:

ondan

von jenem/jener

ondan

von ihm/ihr

II . ondan ADV

ondan

davon, daraus

III . ondan CONJ

ondan

deshalb

ondan sonra

dann

ondan sonraki

folgend

Voir aussi : o , O

o <-nu> PRON

1. o:

o

er/sie/es

2. o:

o

jene(r, s)

3. o:

o

der/die/das dort

o derece

dermaßen

o derece

desto

o halde

in diesem Fall

o halde

also, folglich

o kadar

dermaßen

o kadar

so sehr, so viel

o sırada

in diesem Augenblick

o sırada

währenddessen

o zaman

damals (wenn es so ist)

o zaman

in diesem Fall

o zamandan beri

seitdem, seither

o zamandan itibaren

von da an

o zamanki

damalig

o zamanlar

damals

O, o SUBST

O

18. Buchstabe des türk. Alphabets

unvan SUBST

unvan

Titel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ayvalık tostu, tadını ekmeğinden ve bu da yapımında kullanılan özel undan almaktadır.

tr.wikipedia.org

Kabak sütlüsü, malez veya kabak sütlacı, kabak, süt ve undan yapılan bir tatlı çeşididir.

tr.wikipedia.org

Yüksek randımanlı undan, francala şeklinde yapılanı da vardır.

tr.wikipedia.org

Bernoulli denkleminin bu basitleştirilmiş hali gemilerin, ve ses hızının %30’undan daha az olacak maksimum hızdaki düşük süratli uzay aracının yapımını ve tasarlanmasını anlamanın temelidir.

tr.wikipedia.org

Evlerde hazırlanan börek hazır yufka veya undan açılan yufka kullanılarak hazırlanır.

tr.wikipedia.org

Geleneksel hedef, doymuş yağ asitlerinin alımını günlük enerji alımının% 10'undan daha azına ve yüksek riskli gruplar için% 7'den daha azına sınırlamaktır.

tr.wikipedia.org

Francala, kepeksiz, düşük randımanlı undan yapılan beyaz ekmek.

tr.wikipedia.org

Pound sözcüğünün İngiliz sterlini anlamında kullanımı tower pound'undan gelir.

tr.wikipedia.org

Bölge yılda ortalama 300 mm (12 inç) yağmur almaktadır ve bölgenin %10'undan azı sulanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Eğer hasat sırasında veya çavdar una dönüştürülmeden önce temizlenmezse bu undan yapılan ürünleri yiyenler etkilenirler.

tr.wikipedia.org