Traductions de „yürek“ dans le dictionnaire turc » allemand

yürek <-ği> SUBST

1. yürek:

yürek

Herz nt

2. yürek:

yürek

Mut m

yürek

Mumm m

Idiomes/Tournures:

yürek

Mitleid nt

yürek çarpıntısı

Herzklopfen nt

yürek yakıcı

herzzerreißend

yüreği sızlayarak

schweren Herzens

yüreğime su serpildi

mir fällt ein Stein vom Herzen

yüreğini dağlamak -in

zutiefst rühren jdn

Expressions couramment utilisées avec yürek

yürek çarpıntısı

Herzklopfen nt

yürek yakıcı

herzzerreißend

yürek burkucu

beklemmend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yürek şekilli yapraklarının kenarları dişli, ucu sivri, 7/12 ile 6/10 cm boyutlarındadır.

tr.wikipedia.org

Yürek çıktısının dakikada 5 litre olduğu varsayılırsa, böbrek kan akışı dakikada 125 mililitre olup, bir günde 180 litreye ulaşabilir.

tr.wikipedia.org

Santiago, yüreğinin söylediklerini dikkatle dinleyerek çölde ilerlemesine devam eder.

tr.wikipedia.org

Hem yürek burkan hem eğlenceli bir dille aşırı ve vahşi koşullar tarafından zorlanan bir dostluğun yaşadığı sınavı anlatıyor.

tr.wikipedia.org

Müziğe yürekten inanmaktadır ve bir gün müzik sayesinde ailesini bulacağına emindir.

tr.wikipedia.org

Hayat annesinin anlattığı köy hikâyelerini, fakirlikten, cahillikten, töreler yüzünden okuyamayan kız çocuklarının yürek burkan öykülerini dinleyerek büyümüştür.

tr.wikipedia.org

Yaprakları üç köşeli, yürek biçiminde, sivri uçlu, 3–7 cm uzunlukta, 2,5–4 cm genişliktedir.

tr.wikipedia.org