Traductions de „yanıp“ dans le dictionnaire allemand » turc

bejammern

(yanıp) yakınmak -den

glühen

yanıp tutuşmak

durchbrennen (Reaktor)

yanıp erimek

niederbrennen (Kerze)

yanıp bitmek

auf jdn scharf sein (sexuell)

birisi için yanıp tutuşmak

fiebern nach

… için yanıp tutuşmak

niederbrennen

yanıp kül olmak

ich bin begierig zu + inf

-mek için yanıp tutuşuyorum

Traductions de „yanıp“ dans le dictionnaire turc » allemand

yanıp tutuşmak -e

verknallt sein in jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Cathy içi nefretle yanıp tutuşan bir kız olarak kendi anne ve babasını öldürüp-evlerini onlar içindeyken ateşe verip- kaçmış, ardından bir adamın metresi olarak yaşamıştır.

tr.wikipedia.org

Bu alemin tepesine, bir paratoner ile görülebilir olmasına olanak sağlayan yanıp sönen kırmızı bir ışığa sahip 50 cm'lik bir fener yerleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Siren, klakson, daha önceden kaydedilen herhangi bir ses veya aracın kendi kornasıyla ses yaymasının yanında bazı alarmlar, aracın ışıklarının da yanıp-sönmesini sağlamaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Roma İmparatorluğu'nun doğal varisi, farklı dinlerden, farklı dillerden, farklı ırklardan yepyeni bir millet yaratma aşkıyla yanıp tutuşan kudretli hükümdar.

tr.wikipedia.org

Göz kırpma, refleks yanıp sönme, istemli göz kırpma ve istem dışı göz kırpma olarak ayrılabilir.

tr.wikipedia.org

Duyusal aşırı yüklenmeye alışmak için her gün yüksek sesli müzik ve yanıp sönen ışıklar açmaktadır.

tr.wikipedia.org

Swan, ampulün içindeki havayı boşalttı; çünkü havasız ortamda flaman yanıp tükenmiyordu.

tr.wikipedia.org

Mors kodu; sesli olarak, radyo sinyallerinin açılıp kapatılmasıyla, telegraf tellerinden geçen elektrik akımıyla, mekanik yolla ya da görsel (ışıkların yanıp sönmesi) gibi çeşitli yollarla iletilebilir.

tr.wikipedia.org

Yolun ilerisinde bir konaklama tesisine ait olabilecek yanıp sönen ışıklar görür.

tr.wikipedia.org

Böylece ateşin el değmeden tüm üst üste dizili kütükler yanıp kül olana kadar sürmesi sağlanabilir.

tr.wikipedia.org