Traductions de „Abschottung“ dans le dictionnaire français » allemand

repli d'un pays

Abschottung f

enfermement social

gesellschaftliche Abschottung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird auf eine gewisse zumindest anfängliche Abschottung der Ethnien in verschiedenen Quartieren der Siedlungen mit geringen wechselseitigen Kontakten zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Nur darf das Feuer nicht durch die Abschottung oder den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Aufgrund des jahrzehntelangen Vietnamkriegs und der darauf folgenden Abschottung des Landes bis in die 1980er Jahre gehört Vietnamesisch zu den linguistisch weniger erforschten Sprachen.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Wettbewerbsbeschränkung des Außenhandels und der Abschottung der eigenen Volkswirtschaft und somit primär dem Schutz der nationalen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschalten der beiden Kernreaktoren dauerte es noch 40 Minuten, bevor der Brand in Abteilung 7 durch den Sauerstoffentzug infolge der Abschottung erstickte.

de.wikipedia.org

Dies passte zur gleichzeitigen Abschottung von den Medien und der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Exklusivität blieb dem Adel nur die ständische Abschottung, wie die erwähnte Verschärfung der Zulassungsregeln zu den Gesellschaften zur Hochzeit des Turnierwesens belegt.

de.wikipedia.org

Entsprechend groß waren das gegenseitige Misstrauen und die gegenseitige Abschottung.

de.wikipedia.org

Durch Rückkopplungsunterdrücker kann jedoch ohne die Abschottung des Hörers am Ohr und ohne Sprechtaste frei gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch des sozialistischen Lagers verschärfte die Abschottung weiter.

de.wikipedia.org