Traductions de „Albtraum“ dans le dictionnaire allemand » français

AlbtraumNO

Albtraum → Alptraum

Voir aussi : Alptraum

Alptraum SUBST m

Alptraum

cauchemar m

Idiomes/Tournures:

der reinste Alptraum

le vrai cauchemar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bleibt offen, ob sie echt, traumagenerierte Albträume, oder bloße Spukerscheinungen sind.

de.wikipedia.org

Sie kommen mit einigem Abstand voneinander an einem Haus an, in dessen Innenhof Sie in einem Eingang ein Tor aus ihrem Albtraum zu erkennen glaubt.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf“ sturer Hinterwäldler zieht der römischen Zivilisation seine gallische Barbarei vor und verfolgt ihn damit bis in seine Albträume.

de.wikipedia.org

Drittens die Rückkopplung von erlebtem Traum auf das Wacherleben, wie beispielsweise nach Albträumen oder kreativen Träumen.

de.wikipedia.org

Auf der Leinwand nahmen Angstvorstellungen und Albträume Gestalt an.

de.wikipedia.org

Das lange Verfahren sei für Delphine ein „langer Albtraum“ gewesen.

de.wikipedia.org

Das Paar ist von Albträumen und Gewissensbissen geplagt.

de.wikipedia.org

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org