français » allemand

Traductions de „dépecer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

dépecer [depəse] VERBE trans

1. dépecer:

dépecer (animal)
dépecer sa proie/un livre

2. dépecer (démembrer):

dépecer (territoire)

Expressions couramment utilisées avec dépecer

dépecer sa proie/un livre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On appelle aussi, slip, le plan incliné arrière au moyen duquel les baleines sont hissées sur le pont d'un navire-usine baleinier, pour y être dépecées.
fr.wikipedia.org
Il l'aurait ensuite emmenée dans la salle de bains pour la déshabiller, puis aurait décidé de dépecer son corps avec des couteaux et un hachoir.
fr.wikipedia.org
À l'exception de ce décor, le retable a été dépecé et volé en deux étapes, en 1966 et 1973.
fr.wikipedia.org
En revanche, on a retrouvé des restes (ossements) dépecés de ce grand mammifère marin ce qui laisse croire que l’on mangeait les spécimens échoués.
fr.wikipedia.org
Abandonné et ruiné, dépecé, il sombre dans l'oubli.
fr.wikipedia.org
Son corps fut saigné, écorché, dépecé et enterré tout saupoudré de sel.
fr.wikipedia.org
Il est perçu aussi chez certains peuples comme un acte d'humiliation pour la personne dépecée et sa famille.
fr.wikipedia.org
En 2012, 91 000 otaries ont été égorgées et dépecées.
fr.wikipedia.org
Pour se nourrir, il arrache des morceaux d'écorce à la recherche d'insectes qu'il dépèce ensuite à l'aide de son court mais puissant bec.
fr.wikipedia.org
Tout près du même buisson, ils trouvent un corps nu aux mains coupées, pratiquement dépecé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dépecer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina