Traductions de „Einstich“ dans le dictionnaire allemand » français

Einstich SUBST m

Einstich

piqûre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das FSME-Virus wird beim Einstich aus der Speicheldrüse der Zecke übertragen.

de.wikipedia.org

Vor dem Einstich einer Nadel wird die Stelle und die unmittelbare Umgebung leicht massiert.

de.wikipedia.org

Hier wird mit zwei Einstichen ein konischer Erdpropf ausgehoben, nach Einsetzen der Pflanze wird das Loch mit der ausgehobenen Erde schichtweise wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Um den Larven die Ernährung zu erleichtern stechen die Weibchen in die Zweige, so dass die Larven an den Einstichen saugen können.

de.wikipedia.org

Einstich- und Austrittskanal liegen damit auf einer Ebene.

de.wikipedia.org

So sind direkte Schäden der umliegenden Gewebe durch den Einstich beschrieben bzw. indirekte Druckschäden durch ins umliegende Gewebe austretendes Blut.

de.wikipedia.org

Der Einstich erfolgt in der Umschlagfalte im Mundvorhof in Höhe der Wurzelspitze.

de.wikipedia.org

Für Patienten mit Angst vor Spritzen sind halbautomatische Pens erhältlich, bei denen der Einstich der Kanüle nach Aufsetzen auf die Haut durch eine Feder erfolgt.

de.wikipedia.org

Außendichtende Nutringe ermöglichen jedoch eine günstigere Fertigung, da sowohl der Einstich in der Achse, als auch die glatte Oberfläche der Bohrung keine große Herausforderung darstellen.

de.wikipedia.org

Stattdessen nimmt der operierende Arzt den Eingriff über einen nur wenige Millimeter kleinen Einstich mit einer Hohlnadel vor.

de.wikipedia.org