Traductions de „erlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

erliegen* VERBE intr irrég +sein

1. erliegen:

erliegen

succomber

der Krankheit/seinen Verletzungen erliegen

succomber à la maladie/ses blessures

einem Irrtum erliegen

être dans l'erreur

2. erliegen (stillstehen):

zum Erliegen bringen

bloquer

zum Erliegen kommen Aktivitäten, Verkehr:

être bloqué(e) [ou paralysé(e)]

zum Erliegen kommen Atmung, Herztätigkeit:

s'arrêter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die schlechte Versorgungslage breiteten sich im Lager der Russen rasch Krankheiten aus, denen in den ersten Monaten der Belagerung viele russische Soldaten erlagen.

de.wikipedia.org

Trotzdem erlagen Millionen unbewaffneter Zivilisten dem plötzlichen Ansturm der Necromorphs.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben starben 32 Opfer der Anschläge, darunter vier, die im Krankenhaus ihren Verletzungen erlagen, sowie die drei Selbstmordattentäter; insgesamt also 35 Menschen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Schiffsreise in seine neue Heimat erlagen zwei seiner Töchter dem Gelbfieber.

de.wikipedia.org

Von den 613 Gefangenen, darunter etwa 30 Schwerverwundete, die von den Japanern gerettet wurden, erlagen mindestens fünf an den Folgetagen ihren erlittenen Verwundungen.

de.wikipedia.org

Drei von ihnen, ein Lokomotivführer, ein Feuermann und ein Schaffner, erlagen ihren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die vom Senfgas verätzten oder durch Granatsplitter verletzten Frauen und Kinder erlagen später zum Teil ihren schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen in dem völlig überfüllten Haus hatten zur Folge, dass innerhalb der ersten Woche knapp 25 Personen Krankheiten erlagen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kolonisten erlagen jedoch den Strapazen oder starben an Krankheiten, Neugeborene überlebte selten die ersten Monate.

de.wikipedia.org

Sie erfroren, erlagen der Unterernährung oder den sich bald ausbreitenden Krankheiten.

de.wikipedia.org