Traductions de „Gastspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gastspiel SUBST nt

1. Gastspiel:

Gastspiel

représentation donnée par un artiste/des artistes d'une autre troupe

ein Gastspiel geben

se produire en [ou au cours d'une] tournée

2. Gastspiel SPORT:

Gastspiel

match m [à l'] extérieur

Expressions couramment utilisées avec Gastspiel

ein Gastspiel geben

se produire en [ou au cours d'une] tournée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommen Extrakonzerte, auswärtige Gastspiele und die Teilnahme an Festspielen.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es eine gerichtliche Untersuchung und klare rechtliche Regelungen zu den jeweiligen Gastspielen, die in speziellen Proportionen zugelassen waren.

de.wikipedia.org

In jenen Jahren trat zu seinem Leidwesen der Schauspieler, bis auf einige Gastspiele, in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

So wurden Gastspiele mit eigenem Tierbestand unter anderem in einem Einmast-Zelt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Koproduktionen und Gastspiele von Künstlern und Gruppen aus aller Welt sowie Projekte der deutschen und lokalen freien Theater- und Tanzszene werden hier produziert und gezeigt.

de.wikipedia.org

Nach den hervorragenden Kritiken dieses Gastspiels begann ihre steile Karriere auf den internationalen Opernbühnen.

de.wikipedia.org

Diverse Gastspiele führten sie bis 1989 in 31 Länder.

de.wikipedia.org

Ferner wird die Bühne auch für Gastspiele wie beispielsweise von Musicals und Kabaretts genutzt.

de.wikipedia.org

Seither existiert eine intensive Zusammenarbeit sowohl bei Fernsehproduktionen als auch bei gemeinsamen Gastspielen.

de.wikipedia.org

Das erstmalige Gastspiel im Oberhaus dauerte jedoch nur ein Jahr.

de.wikipedia.org