allemand » français

Traductions de „Gegenrede“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gegenrede SUBST f

1. Gegenrede sout (Antwort):

Gegenrede
réplique f

2. Gegenrede (Widerrede):

Gegenrede
objection f
Gegenrede
réplique f
etw ohne Gegenrede akzeptieren
accepter qc sans discuter [ou répliquer]

Expressions couramment utilisées avec Gegenrede

etw ohne Gegenrede akzeptieren
accepter qc sans discuter [ou répliquer]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Dialog ist ein Gespräch oder im weiteren Sinne auch eine schriftlich zwischen zwei oder mehreren Personen geführte Rede und Gegenrede.
de.wikipedia.org
Die schnelle Abfolge von Rede und Gegenrede entspricht hier dem antiken Stilmittel der Stichomythie.
de.wikipedia.org
Dialogisches Sprechen definiert sich nicht unbedingt durch die Anwesenheit eines Gegenübers, sondern durch dessen Äußerung, welche direkten Bezug nimmt auf das vorher Gesagte (Gegenrede) und erst so gattungsdifferenzierend wird.
de.wikipedia.org
Die direkte Gegenrede des Kommentars ist, wenn überhaupt vorhanden, immer sehr zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Das scholastische Argumentationsmuster von Rede und Gegenrede schimmere durch.
de.wikipedia.org
Den Formalakt der Handauflegung konnte der Schuldner nicht mit einer förmlichen Gegenrede kontern, da er im vorausgegangenen Verfahren schuldig gesprochen war.
de.wikipedia.org
Beim Hochzeitsmahl wurden Reden und Gegenreden gehalten, in denen man die Abstammung des Bräutigams pries und der junge Mann versprach, seine Ahnen zu übertreffen.
de.wikipedia.org
Der Dialog aus Rede und Gegenrede wirkt durch erzählerische Mittel wie Abschweifungen, Unterbrechungen, Nachfragen und reflektierende Kommentare authentisch und lebendig.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Streitbegründung in Rede und Gegenrede, mit der Aufforderung zur Eidesleistung und den Eidesleistungen selbst, geht ein Vorspiel voraus.
de.wikipedia.org
Das vollständige Konzept der Paraphrasierung mit anschließender Gegenrede und schlüssiger Konklusion ist als Dialektik bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gegenrede" dans d'autres langues

"Gegenrede" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires