Traductions de „Kehrtwende“ dans le dictionnaire allemand » français

Kehrtwende SUBST

Entrée d'utilisateur

Kehrtwende f

revirement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für seine Frau war diese Kehrtwende um 360 Grad sehr schwer, zumal der Schriftsteller sich immer mehr von seiner Familie entfernte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum schienengebundenen Verkehr kann in anderen Verkehrsarten ein Fahrzeug durch eine Kehrtwende (auch Halbkreiswende) in die Gegenfahrtrichtung wechseln.

de.wikipedia.org

Der Abfluss macht dann eine Kehrtwende in nordwestlicher Richtung, wo es für einen Kilometer fliesst.

de.wikipedia.org

Diese Kehrtwende wurde in der Öffentlichkeit als Überraschung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere seine Kehrtwende in der Ölpolitik (der Präsident begann nun eine Kampagne für weitere Konzessionen an ausländische Gesellschaften) stieß auf breite Opposition.

de.wikipedia.org

Im Krieg vollzog er jedoch eine Kehrtwende und arbeitete mit den polnischen Kommunisten zusammen, die als Kriegsziel auch eine polnische Erweiterung nach Westen anstrebten.

de.wikipedia.org

Dies galt als Ausdruck einer sozialpolitischen Kehrtwende ihrer Partei, die sich seit den 1930er-Jahren für die Unterstützung ärmerer Menschen eingesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Aus dieser befreite er sich durch eine aufsehenerregende politische Kehrtwende, in deren Verlauf er Brücken zu seinen alten Widersachern schlug.

de.wikipedia.org

Seitdem verfasste er mehr als 50 Drehbücher für Fernsehserien (u. a. Der Fahnder, Ein Fall für Zwei) sowie einen Fernsehfilm (Kehrtwende).

de.wikipedia.org

Von Experten wird die Glaubwürdigkeit dieser Kehrtwende aber bezweifelt, da viele Parteimitglieder an alten Positionen festhalten.

de.wikipedia.org